[Titre : LE JOURNAL DES POÈTES - Sous-Titre : Hebdomadaire de poésie : création, information et critique ; puis, à partir du n° 18 (2e année, 26 mars 1932) : Hebdomadaire international d'action et de documentation poétiques ; puis, à partir du n° 1 (4e année, 7 janvier 1934) : Gazette internationale d'action et de documentation poétiques ; puis, à partir du n° 4 (4e année, 18 mars 1934) : Création, information, critique et technique poétiques - Dates de publication : Du 4 avril 1931 (n° 1) au 25 décembre 1935 (5e année, n° 10) ; la première série compte 71 numéros - Périodicité : hebdomadaire [pas de parution entre le 30 mai, n° 9, et le 27 juin 1931, n° 10] ; interruption du 27 juin 1931 (1e année, n° 10) au 15 novembre 1931 (2e année, n° 1) [pas de parution entre le 19 décembre 1931 (2e année, n° 6) et le 9 janvier 1932 (2e année, n° 7) - pas de parution entre le 26 mars 1932 (2e année, n° 18) et le 16 avril 1932 (2e année, n° 19)] ; interruption du 28 mai 1932 (2e année, n° 25) au 13 novembre 1932 (3e année, n° 1) [pas de parution entre le 18 décembre 1932 (3e année, n° 6) et le 22 janvier 1933 (3e année, n° 7)] ; puis parution irrégulière à partir du 19 mars 1933 (3e année, n° 14) jusqu'à la fin - Deuxième série : Le Journal des Poètes [1946 - en cours] - Lieu de publication : Bruxelles - Format [journal] : 380 x 540 mm - Couverture : sans - Pagination : 4 à 6 pages - Prix et abonnements : Numéro = 1 fr. 25, puis, à partir du n° 1 de la 2e année, 1 fr. 50 ; Abonnement (Un an) = 10 francs [édition ordinaire], 30 francs [édition luxe], 50 francs [édition luxe et prime], puis, à partir du n° 1 de la 2e année : Abonnement pour 25 numéros = 25 francs [édition ordinaire - Étranger : 6 belgas ou 22 fr. français], 50 francs [édition luxe - Étranger : 12 belgas ou 44 fr. français], puis, à partir du n° 1 de la 4e année : 10 n° = 12 francs - Directeur/Rédacteur en Chef : Pierre-Louis Flouquet - Comité de lecture [1e année] : Céline Arnauld, Pierre Bourgeois, Maurice Carême, Géo Charles, Paul Dermée, Henry Fagne, Pierre-Louis Flouquet, Claire et Yvan Goll, Georges Linze, Géo Norge, André Salmon, Henri Vandeputte, Edmond Vandercammen, René Verboom, Paul Werrie - Comité directeur [détaillé dans le n° 25 de la 2e année] : Louis-Charles Baudouin, Pierre Bourgeois, Paul Dermée, Henry Fagne, Pierre-Louis Flouquet, René Meurant, Marcel Martinet, Charles Plisnier, Georges Ribemont-Dessaignes, André Salmon, Edmond Vandercammen, Henri Vandeputte ; puis, à partir du n° 2 de la 4e année (28 janvier 1934) : Pierre Bourgeois, Pierre-Louis Flouquet, René Meurant, Edmond Vandercammen, Gaston Pulings, auxquels s'adjoignent, à partir du n° 5 de la 4e année : Renaud de Jouvenel, Paul Palgen ; puis, à partir du n° 1 de la 5e année (2 février 1935) : Armand Bernier, Pierre Bourgeois, Renaud de Jouvenel, Pierre-Louis Flouquet, Georges Marlow, René Meurant, Paul Palgen, Gaston Pulings, Lucien-Paul Thomas, Edmond Vandercammen, Robert Vivier - Collaborateurs (liste exhaustive, pour la 1ère série, complétée au fur et à mesure des mises en ligne) : Johannes Aavik, Georges Adam, Artem Adamoff, Andrea Agueci, Conrad Aiken, Georges Airelle [trad.], Auro d'Alba, Salvador Albert, Pierre Albert-Birot, Loulou Albert-Lasard [trad.], Rafael Alberti, Vicente Aleixandre, Garibaldo Alessandrini, Alexandrovski, Allain, Guilherme de Almeida, Damaso Alonso, Manuel Altalaguirre, Georges Altman, Forest Anderson, Dan Andersson, Jorge Carrera Andrade, Francis André, Elvire Andreossi, Guillaume Apollinaire, René Arcos, Tudor Arghezi, Céline Arnauld, Stellan Arvidson, Max Aub, Thérèse Aubray, W. H. Auden, Gabriel Audisio, Jean d'Avron, Albert-C. Ayguesparse, Mihàly Babits, Malékochoara Bachar, George Bacovia, Jean Ballard*, Johannes Barbarus, Jean Bard, Jacques Baron, Joao de Barros, Aloys Bataillard, Jean Baucomont, Louis-Charles Baudouin [+ trad.], Paul Bay, Pierre Beausire, Mario Beiraô, Pierre Belon du Mans, Armand Bernier, André Biely, Joseph Billiet, André Billy*, Alexandre Blok, Erik Blomberg, Jean de Bosschère, Maurice Boucher, Robert Boudry, Pierre Bourgeois, O. Bournac [trad.], Karin Boye, Kay Boyle, Georg Britting, Gérard Henri de Brugada, Mariano Brull, Stanely Burnshaw, Constant Burniaux, Paolo Buzzi, Pierre Camo, Roy Campbell, Aldo Capasso, Maurice Carême, Jorge Carrera Andrade, Jean Cassou, Eugenio de Castro, Fernanda de Castro, Georges Cattaui, Jean Cayrol, Blaise Cendrars, Nène Centonze, Philippe Chabaneix, Henri Chabrol, Stéphanie Chandler [+ trad.], Ralph Chaplin, Henriette Charasson, André Chardine, Géo Charles [+ trad.], Amed Chawky Bey, Georges Chennevière, Léon Chenoy, Jean Claude, Hermann Claudius, André Cœuroy, Paul Colinet, Ribeiro Couto, Malcolm Cowley, André Cuisenier, Eugène Dabit, Raymond Datheil, Christian Dédéyan, Ali Akbar Dehkhoda, Armand Dehorne, Ahmed Deif, Yanette Delétang-Tardif, Paul Dermée, Émile Dermenghem [trad.], Gaston Derycke, Gerardo Diego, Fritz Diettrich, Elmer Diktonius, Fernand Divoire, Lucy Dokman [trad.], Sébastien Dongrie, Anthonie Donker, A. den Doolard, Hubert Dubois, Mme H. H. Dubois, Louis Dubrau, Joseph Duchesne, Georges Duhamel, Luc Durtain, Mélot du Dy, Jacques Dyssord, Abbas Mahmoud El Akkad, Si Ahmed ben El Horma, Abdel Kader El Mazni, Louis Émié, Jan Engelman, Suzanne Engelson [trad.], Jozsef Erdélyi, Sergueï Essenine, Valentine Estoup, Genaro Estrada, Charles d'Eternod*, Henry Fagne [+ trad. (Fagne-Gümbel)], Fagus, Giacomo Falco, Luigi Fallacara, Abdelmalek Faraj [trad.], Laszlo Fenyö, Giorgio Ferrante, André Ferrare, Henri Ferrare, Ascencio Ferreira, Fillia, Elias J. Finbert, Lionello Fiumi, Pierre-Louis Flouquet, Jean Follain, Maurice Fombeure, Benjamin Fondane, André Fontainas*, Imre Forbath, Lucien François, Waldo Frank*, Georges Friedmann, Herbert Fritsche, Soumako Fucao, Milan Füst, L. G., André Gaillard, J. Gans, Ladislas Gara, Georges Garampon, Federico Garcia Lorca, Ventura Gassol, Oscar Gellert, Antoine Gemayel [trad.], José Gers, Marie Gevers, Guido Gezelle, Augusto Gil, Jean Glineur, Charles Goldblatt, Claire Goll, Yvan Goll [+ trad.], Luis de Gongora, Louis de Gonzague-Frick, Enrique Gonzalez Rojo, B. Goriély [trad.], Corrado Govoni, Adriano Grande, Claude Grander [trad.], Jan Gresshoff, Roch Grey, M. Grite [trad.], Léon-Gabriel Gros, Pierre Guégen, Mikhail Guerassimov, Robert Guiette, Jorge Guillen, Jacob Haringer, Robert Edward Hart, Walter Hasenclever, Eric de Hauleville, Alzir Hella [trad.], Franz Hellens, Kivimas d'Helsingfors*, Armand Henneuse, Raymond Herreman, Henri Hertz, Konosuke Hinatsu, Lise Hirtz, Friedrich Hölderlin, Hollatz-Bretagne [trad.], Arno Holz, Pierre Hourcade, Roel Houwink, Langston Hughes, Georges Hugnet, Edmond Humeau, Jean Hytier, Omar Ibn Al Faridh, Shunguétsu Ikuta, Gyula Illyes, Madeleine Israël, Max Jacob, Francis Jammes*, Juan Ramon Jimenez, Eugène Jolas, Jean Joucan [+ trad.], Pierre Jean Jouve*, Renaud de Jouvenel, Gustave Kahn*, Louis-Philippe Kammans, Katz [trad.], Ruko Kawaji, Watson Kirkconnell*, Hakusu Kitahara, Josef Kjellgren, Wilhelm Klemm, Dezsö Kosztolanyi, Theodor Kramer, Albert Kuyle, Julien Lanoë, Valery Larbaud, Philéas Lebesgue, Marcel Lecomte, Guy Lévis-Mano, Li-Taï-Po, Kurt Liebmann, Georges Linze, Oskar Loerke, Federico Garcia Lorca, Paula Ludwig, David Luschnat, John Henry Mackay, Malcolm Maclaren, Vladimir Maïakovski, Guy Mangeot, Fernand Marc, André Marcou, Jacques Maret, Auguste Martin, Marcel Martinet, Kuni Matsuo [+ trad.], René Maublanc, Armando Mazza, Melot du Dy, Paul Méral, René Meurant, Pietro Mignosi, Joseph Milbauer, Marcel Millet, Serge Millet [trad.], Jean Milo, O. V. de L. Milosz, Richard Minne, Wies Moens, Dierman Moering, Soji Momota, Eugenio Montale, Pierre Morhange, Alfred Mortier [trad.], Henri Mugnier, Vincent Muselli, Paul Nadeau, Géo Norge, Gino Novelli, Jan van Nylen, Atsuo Ohgui, Ants Oras, Clere Parsons, Pierre Pascal [trad.], Regeino Pedroso, Charles Péguy, Gaston-Denys Périer, Georg Peter, Arthur Petronio, Renzo Pezzani, Georges Pillement [+ trad.], Charles Plisnier, Mathilde Pomès [+trad.], Giacomo Prampolini, Jean-Joseph Rabearivelo, Jean Rameau, Renée Rameaux-Vareille, Ramirez, Georges Rens, Pierre Reverdy, Georges Ribemont-Dessaignes, Rainer Maria Rilke, Édouard Roditi, Carlo Rodriguez Pinto, Edouard Roditi, Jules Romains*, Willem Rombauts, Saint-Pol-Roux, Pedro Salinas, André Salmon, Siegfried Sassoon, Georges Schelstraete, Johannès Schütz, Alexei Selivanovski, Johannes Semper, Victor Serge [trad.], Michel Seuphor, Albert Soulillou, Robert de Souza, Stephen Spender, André Spire, Ludwig Strauss, Gustav Suits, Jules Supervielle, Kotaro Takamura, Zénitta Tazieff-Vivier [trad.], Ernst Toller, Jaime Torres-Bodet, Gilbert Trolliet, Marie Under, Henri Vandeputte, Anna Vandercammen [trad.], Edmond Vandercammen, Paul Van Ostayen, Théo Varlet*, Émile Verhaeren, Charles Vildrac, Giuseppe Villaroel, L. Vincendon [trad.], Yvonne Vineuil, M. de Vivier, Robert Vivier, Gerda Von Below, Paul Voyle, Georg von der Vring, Herwarth Walden, Witold Wandurski, Paul Werrie, Karel van de Woestyne, Alfred Wolfenstein, William Butler Yeats - Illustrateurs : Géa Augsbourg, Jean de Bosschère, Marc Chagall, Simone Dumas, Pierre-Louis Flouquet, Harry - Administrateur [mentionné dans le n° 25 de la 2e année] : Louis Vandenheuvel - Adresse : 11, rue du Jardin des Olives, Bruxelles, puis, à partir de la 4e année : 5, rue des Ébats, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles - Éditeur : Éditions "LABOR", 12 rue des Colonies, Bruxelles (dir. : A. André)]
.JPG)
LE JOURNAL DES POÈTES1re année - N° 1 (4 Avril 1931)
[Date de publication : 4 avril 1931 - Page [1] en-tête : Année, Numéro, Prix, Date, Titre, Sous-Titre, Comité de Lecture - Page [1] bas de colonne 1 : Première liste de collaborateurs (Louis-Charles Baudouin, Mariano Brull, Blaise Cendrars, Ribero Couto, Jean de Bosschère, Fernand Divoire, Hubert Dubois, Luc Durtain, Fagus, Paul Fierens, L. Fiumi, Jean Follain, Robert Guiette, Henri Hertz, Madeleine Israël, Max Jacob, Pierre-Jean Jouve, F. T. Marinetti, Marcel Martinet, Mélot du Dy, Marcel Millet, O. V. de L. Milosz, G. D. Périer, Georges Pillement, Jean Royère, André Spire, Jules Supervielle, Charles Vildrac, Robert Vivier) ; encadré ("Prochainement, des inédits de Charles Péguy et Rainer-Maria Rilke") - Page [1] bas de page : Administration (Adresse) - Page [3] bas de colonne 4 : Publicités pour "René Henriquez / libraire" et "Librairie Le Livre belge" - Page [4] bas de colonnes 3-4 : Bulletin d'abonnement ; éditeur - Pagination : 4 pages]
Sommaire
ANTHOLOGIE
Notre programme ? Poésie
Pierre Bourgeois : La pluie a un cœur d'or, poème en vers libres (p. [1 ; col. 1])
Willem Rombauts : Un animal, poème en vers libres [Extrait de "Het Koele land", traduit du flamand par Anna Vandercammen] (p. [1 ; col. 1])
Émile Verhaeren : A Amsterdam (près du port), poème [surmonté d'un autographe inédit du poète : "Variante du poème intitulé : 'A Amsterdam', dont nous donnons ci-dessous la version définitive inédite."] (p. [1 ; col. 2])
Géo Charles : Méduses, poème (p. [1 ; col. 2])
Pierre Albert-Birot : Poèmes chantés : I. Amour ; II. Tisane, poèmes et partitions (p. [1 ; col. 2])
Witold Wandurski : L'agitateur, poème en vers libres [Traduit du polonais par B. Goriély et Géo Charles - suivi d'une notice bio-bibliographique consacré à l'auteur] (p. [1 ; col. 3])
Henry Fagne : Le calendrier Julien (fragment), poème en prose [Mercredi 7 janvier 1931] (p. [1 ; col. 3])
Pierre Guéguen : Adolescent perdu, poème en vers libres [précédé d'une notice biographique] (p. [2 ; col. 1])
Géo Norge : Beaux jours..., poème [précédé d'une notice biographique et bibliographique] (p. [2 ; col. 1])
Georges Linze : Ce calme..., poème en vers libres [précédé d'une notice bibliographique] (p. [2 ; col. 2])
Maurice Carême : Reflets d'hélices, poème en vers libres [précédé d'une notice bio-bibliographique] (p. [2 ; col. 2])
Pierre Belon du Mans : Quatrains : Phœnix, poème ["réuni par Géo Norge" - en note : "Guillaume Apollinaire a-t-il connu les quatrains de M. Belon du Mans ? Le cortège d'Orphée a des accents bien proches de ceux-ci."] (p. [2 ; col. 2])
Pierre[-Louis] Flouquet : Le berger, poème en vers libres (p. [2 ; col. 2])
Edmond Vandercammen : Poème du silence, poème en vers libres [en note : "Extrait du poème : 'Le sommeil du laboureur' (A paraître)"] (p. [2 ; col. 3])
Siegfried Sassoon : Anticipation de l'éternité par un critique musical, poème en vers libres [en note : "Poèmes satiriques" - Traduit de l'anglais par Jean Joucan] (p. [2 ; col. 3])
Georg Peter : Peut-être, poème en vers libres [Traduit de l'allemand par Fagne-Gumbel] (p. [2 ; col. 3])
LA CRITIQUE
Pierre Bourgeois : Plaidoyer pour la poésie impure, essai (p. [3 ; col. 1])
*** : O.-J. Périer un poète qui n'est pas mort, essai (p. [3 ; col. 2-3])
Paul Werrie : Entretien avec Charles Vildrac / Ceci pour ouvrir un débat..., entretien (p. [3 ; col. 2-3])
Géo Charles : Les Indiens du Brésil / Panorama, étude [en épigraphe, citation des Essais, Livre I, ch. XXXI, "Des Cannibales" - suivie d'"Échantillons" (col. 3-4)] (p. [3 ; col. 1-4])
*** : Échos [Au pays de la faim. - "Nous avions eu soin d'emporter avec nous une pirogue indienne... / (Récit de l'inspecteur Trandle après la découverte des cadavres de l'expédition anglaise John Horneby, dans les régions polaires du Canada...) ; Notre collaborateur Fagus, le Bellevillois, est aussi un peu bruxellois... ; Amis, que le printemps est doux après l'hiver ! (La Jeune Belgique) ; M. Georges Rency insiste dans une récente préface sur l'action de la Jeune-Belgique : nationaliser nos lettres... ; Le bourrage de crânes "Jeune-Belgique" est d'ailleurs un mal chronique de l'intelligence "belge"... ; Lui aussi. - "La sensibilité est nulle chez Baudelaire : sauf une exception", déclare M. Lanson dans son Histoire de la littérature française (Edition 1912) ; Le 9 janvier 1922, le maire de Pourrières écrivait à un lettré français M. Maurice Monda : [lettre à propos de Germain Nouveau] ; Il sur ravir la foudre à l'aigle pindarique. (André Chénier vu par Lebrun) ; De M. Nisard, professeur au Collège de France, à l'Ecole Normale et à la Sorbonne, cette opinion réfléchie (1836) : "C'est pour cette domination exclusive de l'imagination et de la mémoire dans les ouvrages de M. Victor Hugo qu'il faut expliquer son peu d'influence sérieuse sur son époque..." ; Baudelaire échoua un jour à Lyon avec Jeanne Duval. Les ressources du couple étaient fort minces. On ne sait comment ils se tirèrent d'une de ces malencontreuses situations dans lesquelles ils ne cessèrent de se trouver. Mais avant la guerre, les futuristes italiens racontaient que Charles envoyait sa compagne gagner d'une façon "délurée" le pain du ménage et qu'avant le départ en campagne de celle-ci, le poète lui faisait une grave recommandation : "Surtout n'oublie pas de dire que c'est pour le poète Baudelaire !" ; Ils s'entendent fort bien - et c'est tant mieux pour eux, / A tirer les premiers, tous les marrons du feu. / Georges Vaxelaire, Consul de Pologne, à Bruxelles. ; Notre illustre compatriote, Maurice Maeterlinck ne doit-il pas regretter le temps lointain où il n'était qu'un petit poète belge méconnu ?... ; Souvenirs... En 1910 paraissait à Liège "La Revue des poètes" sous la direction de M. Henry Massen. Elle ne comportait qu'une partie anthologique. / En 1911, elle nationalisa son titre et devint : "La revue des poètes belges". Elle mourut peu après. ; Le vingtième siècle a des enfants terribles. Parmi eux - et d'innombrables chiens et chats - il faut placer Paul Léautaud... ; Le 4 août 1914, le poète français Charles Péguy écrivait à une amie : "Nous sommes partis, soldats de la République, pour le désarmement général et la dernière des guerres. Nous n'avons pas péché, nous n'avons pas failli." Un mois plus tard; il était tué.] (p. [3 ; col. 4 - 4 ; col. 1])
*** : Parmi les revues et les journaux [Nous signalerons dans cette rubrique - et hebdomadairement - l'apport poétique de nos confrères. Il ne s'agit cette fois que d'une amorce. Et nous espérons que de semaine en semaine il nous sera possible d'enrichir cette chronique. ; Nouvel âge (n° 1) publie un explosif poème de Maïakowski : Un discours à la Conférence de Gênes, auprès de quoi les deux longues complaintes de M. Lucien Jacques semble (sic) de l'âge respectable, d'un âge dévôtement bourgeois malgré tout. ; Les Primaires (n° 13) : un bon essai de M. G. Riguet : "La Poésie dans l'âme populaire". ; Dans Transition, un hommage est rendu à la mémoire de Harry Crosby (le connaissez-vous ?), ce poète délicat et généreux... ; Sagesse (n° 13) publie des poèmes de G. Trolliet, de P. Bourgeois, de F. Marc, de G. Norge... ; "Le Carnet défendu", série de sonnets que publie M. J. Desthieux dans les Heures perdues, correspond bien à ses "Nouveaux propos sur la Poésie"... ; Dans L'Alliance littéraire, M. Florian Parmentier étudie intelligemment Léon Dierx... ; "La tyrannie scientifique" intéresse-t-elle les poètes ? Oui, si comme dans La Grande Revue cela forme un article au cours duquel est analysée l'intuition poétique de Baudelaire et de Rimbaud. ; Le premier numéro du magazine anversois Actualité contient une présentation du livre de Mme Berger : "Les femmes poètes de la Belgique", par Marie Gevers. ; Le chroniqueur littéraire de la Revue Méditerranéenne accueille libéralement la poésie. Ce que ne fait pas Novy Mir (Le Nouveau Monde), grosse revue éditée à Moscou, laquelle comprend néanmoins quelques poésies et un peu de critique. ; La revue des étudiants de l'Académie des Beaux-Arts de Liège L’Équerre publie des poèmes et une étude sur la "poésie" de L. Jublou ; Notons enfin que l'édition française de V. O. K. S. publie un important travail de M. Mstislavski sur Maïakovsky, suivi d'une bibliographie internationale de l'ancien chef du futurisme russe. ; Bibliographie. - BELGIQUE : Anthologie ; Tribord ; Être. FRANCE : Marsyas ; Sagesse ; Grand'route. HOLLANDE : Front. POLOGNE : Pologne littéraire. U.R.S.S. : Litteratournaia Gazeta.], chronique (p. [4 ; col. 1-2])
Henry Fagne : Soleil, fleurs, scories / Aurélia, étude [sur le roman de Gérard de Nerval] (p. [4 ; col. 2-3])
G[éo]. N[orge]., P[aul]. W[errie]., E[dmond]. V[andercammen]. : Les Livres [Allemagne : Georg von der Vrings. Verse ; Fritz Brügels. Klage um Adonis (Complainte pour Adonis) ; Walter Bauer. Stimmen aus dem Leunawerk (Voix venant de la fabrique Leuna) ; Belgique : Innocence des Solitudes, poèmes par Edmond Vandercammen - signé G. N. ; Chili : Quinientas palabras inutiles, par Leucoton Devia - signé P. W. ; France : Eau douce pour navires, par Louis Brauquier - signé E. V.], chronique (p. [4 ; col. 3-4])
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire