.JPG)
Tomes XXXIII & XXXIV (Avril-Mai-Juin / Juillet-Août-Septembre 1913)
[Date de publication : Avril-Mai-Juin 1913 pour le Tome XXXIII, Juillet-Août-Septembre 1913 pour le Tome XXXIV - Couverture : Imprimée en noir sur papier vert (Titre, Épigraphe, Mention ["Sous cette couverture sont réunis les Tomes XXXIII et XXXIV."], Contributeurs du Tome XXXIII, Tome, Année, Date, Contributeurs du Tome XXXIV, Tome, Année, Date, Adresse, Dépositaire général - 2e de couverture : Sommaires du Tome XXXIII et du Tome XXXIV, Titre, Sous-Titre, Année, Adresse (Administration et direction), Directeur-Administrateur, Directeurs Littéraires, Secrétaires de rédaction, Secrétaire de l'administration (Robert Fort), Abonnement et modalités d'abonnement, Mention ("Pour les Abonnements de deux et de trois ans avec grande diminution de prix, et pour l'Achat de la Collection, voir au dos de la Couverture.") - 3e de couverture : Comptoir National d'Escompte de Paris - 4e de couverture : Choix de Ballades Françaises par Paul Fort / Eugène Figuière et Cie, éditeurs ; Modalités d'abonnements pour deux et trois ans ; Achat de la Collection - Page [1] : Page de Titre du Tome XXXIII - Page [2] : muette - Page [3] : Faux-titre du Tome XXXIII (reprend les mentions de la couverture) - Page [4] : muette - Page [101] : Page de Titre du Tome XXXIV - Page [102] : muette - Page [103] : Faux-titre du Tome XXXIV (reprend les mentions de la couverture) - Page [104] : muette - Bas de Page [208] : Gérant, Imprimeur - Cahier de 8 pages vertes en fin de numéro : Page [a] (Page publicitaire : "Eugène Figuière & Cie, Editeurs / 7, rue Corneille, Paris-VIe / [Dernières publications à succès / A paraître incessamment]") ; Page [b] (Page publicitaire pour le "Mercure de France" [revue]) ; Page [c] (Page publicitaire pour "Albert Messein, Libraire-Éditeur [Vient de paraître - Collection de Pages Choisies - Annie de Pène - Honoré de Balzac]) ; Pages [d-e] (Double page publicitaire pour "Les Éditions de la Renaissance du Livre") ; Page [f] (Page publicitaire pour : "Albert Messein, Libraire-Éditeur [extrait du catalogue - Société des Trente - Charles Morice]") ; Page [g] (Encarts publicitaires pour "Le Thyrse / Directeur : Léopold Rosy" ; "La Vie des Lettres / publiée sous la direction de Nicolas Beauduin" ; "Flamberge / Pour la défense et l'illustration de la Culture française en Belgique / Directeurs : Arthur Cantillon, Lucien Marchal") ; Page [h] (Encarts publicitaires pour "Le Cénacle Champenois / Revue mensuelle de Littérature et d'Art" ; "Ateliers Modernes / dirigés par Francis Jourdain") - Pagination : 208 pages (100 pages pour le Tome XXXIII + 108 pages pour le Tome XXXIV) + 8 pages du cahier vert]
Sommaire
Tome XXXIII
Paul Fort : Chansons pour me consoler d'être heureux : Richard Cœur de Lion [A Gabriele d'Annunzio] (p. [5]-8) ; Aux Andelys : Prière aux grands ondins normands pour en obtenir un accueil favorable (p. 8-9) ; Le Paysage (p. 9) ; La Pluie (p. 9-10) ; L'Orgue ; La Voix des Bœufs (p. 10) ; Au bord de la Seine (p. 10-11) ; La Reine (p. 11) ; L'Exemple impossible (p. 11-12) ; Le Banc du Touring-Club au Château-Gaillard [A André Salmon] (p. 12) ; Le Suisse de Pont-de-l'Arche [A Émile Faguet] (p. 12-13) ; Prose à la plus belle lumière [A Jeanne Severini] (p. 13) ; La Sieste au Petit-Andely [en épigraphe, citation de A la manière de... de Paul Reboux et Charles Muller : "... Quelle harmonie rare et complète que celle qui mêle, en ce lieu, Dieu, la Nature et son Poète !"] (p. 14) ; La Marseillaise pour les moutons (p. 14-15) ; Le Village aux souvenirs ; L'Ophélie du Bras-Mort [A Fuss-Amoré] (p. 15) ; L'Homme poursuivi par les fêtes (p. 16) ; Ai-je le temps de m'occuper de poésie ? (p. 16-17) ; Le Vexin normand (p. 17) ; Visions dans le val de Port-Mort (p. 17-18) ; Vague lande [en épigraphe : "La Baguelande ou Vague Lande, terre inculte sans bornes fixes. C'était un huitième de fief de haubert mouvant du Château-Gaillard, dont Guillaume de la Fouillée rendit aveu au roi le 27 avril 1453, tenu de rente envers lui de deux chiens par année."] (p. 18-19) ; Le Bonheur quand même ? ; L'Adieu en barque (p. 19) ; Vivent les ciels de Normandie ! (p. 19-20) ; Hélène Tourangelle (p. 20-22) ; Complaintes et Dits [A Mademoiselle Mireille Havet] : Cloche d'aube [A Madame Léoncine Havet - en note : "Ce poème, et deux autres parmi les suivants, ont été récemment publiés dans ce recueil, mais quoi ! j'ai voulu donner ici le livre entier (Chansons pour me consoler d'être heureux) aux lecteurs de Vers et Prose."] ; Le Dit de l'Âme et de l'Ondine (p. 22) ; Chanson de Fol ; La Semaine en vers authentiques, poème en vers (p. 23) ; L'Adieu au Village (p. 23-24) ; Complainte du Chemineau fou par amour [A Jean Richepin] (p. 24-25) ; Le Dit du Baron chasseur (p. 25) ; Complainte du Moulin de Saint-Pierre, poème en vers [A Paul Husson] (p. 26) ; Complainte du Berger de Coteau (p. 26-27) ; Odelette au Fossoyeur (p. 27) ; Le Dit des lieux-dits [A André Arnyvelde] ; La Ballade du Semeur [A Charles Daniélou] (p. 28) ; Sous les pissenlits, poème en vers (p. 29) ; Le Dit du braconnier ou les trois idiots [A Albert Gleizes] (p. 29-30) ; Le Chasseur perdu en forêt ; Vieux dit ; Nocturne gaulois (p. 30) ; Le Dit de Bohème (p. 31) ; Le Dit du Poulain bleu [A Guy-Charles Cros] (p. 31-32) ; Cloches du soir (p. 32) ; Les Litanies des bons souvenirs, poème en vers libres [A Henri de Régnier] (p. 32-34) ; Voyages : Conduisant l'aéro en vitesse [A Brin de jonc des Moulinais] (p. 34) ; Alpes [A René Morax] (p. 34-35) ; Le Salut et l'Adieu au Danemark printanier (p. 35) ; Vers Elseneur [A mon ami Sophus Claussen, poète danois] (p. 35-39), poèmes en prose [A Monsieur Paul Gillot] (p. [5]-39)
André Suarès : Du Classique, essai (p. [40]-47)
Francis Vielé-Griffin : Préface au "Théâtre Idéaliste", essai [en note : "Les débuts du Théâtre Idéaliste que dirigent avec foi MM. Carlos Larronde et Xavier Lambert se firent le 12 avril dernier avec le Mystère du chevalier qui donna sa femme au diable, précédé de la récitation de cette belle page que Francis Vielé-Griffin écrivit en manière de préface et d'une causerie sur les théâtres d'avant-garde par Paul Fort. Une seconde représentation eut lieu récemment où fut représentée avec le plus vif succès Sainte Marguerite de Cortone, poème dramatique de Francis Vielé-Griffin."] (p. [48]-50)
J.-H. Rosny aîné : La Flûte de Pan, conte (p. [51]-58)
Louis Dumur et Virgile Josz : Don Juan en Flandre, drame [un acte] (p. [75]-86)
Édouard Ducoté : Cendres : L'Ancêtre (p. [87]-89) ; Rêve d'été (p. 90), poèmes en vers libres [en note : "D'un volume à paraître prochainement sous ce titre."] (p. [87]-90)
Georges Delaw : Les coudes sur la table (suite) : Un épisode du siège de Charlemont / notes d'un territorial [A Ed. Degret, mon compagnon d'armes] (p. [91]-94) ; Boîte à Joujoux (p. 94-96) ; Avez-vous des moyens d'existence ? (p. 96-98) ; Automne (p. 98-100), récits [en note : "Voir le Tome XXXI de Vers et Prose." - illustrés de trois vignettes dessinées par l'auteur - A suivre] (p. [91]-100)
Tome XXXIV
Henri de Régnier : Au Luxembourg, essai [à propos du Monument Leconte de Lisle - daté "1907"] (p. [105]-111)
Ludmila J. Rais : Les quatre princesses et le cœur fermé, conte [daté "Nov.-déc. 1912"] (p. [112]-129)
Jacques Copeau : Un essai de rénovation dramatique : Le théâtre du Vieux-Colombier, essai (p. [130]-141)
Paul Fort : Léon Deubel, essai (p. [142])
Georges Pioch : Sur la mort de Léon Deubel et contre une certaine "camaraderie", essai (p. [143]-145)
É[mile]. L[e]. B[run]. : Quelques poèmes de John Keats, essai (p. [146]-147)
John Keats : Poèmes : Hymne à Pan [Endymion, 1817-1818. Chant I, vers 232-306] (p. [148]-150) ; Ode à une urne grecque [daté "1819 (février ou mars)"] (p. 151-153), poèmes [A suivre - Traduction de Émile Le Brun] (p. [148]-153)
Victor-Émile Michelet : Villiers de l'Isle-Adam ou l'Initié, essai [A suivre] (p. [154]-164)
Georges Delaw : Les coudes sur la table (Fin) : Rosa la Rose (p. [165]-167) ; Ville "natale" [en épigraphe, citation d'Arthur Rimbaud : "Peut-être un soir m'attend / Où je boirai tranquille / En quelque bonne ville, / Et mourrai plus content... / Si jamais j'ai quelque or, / Choisirai-je le Nord / Ou le pays des vignes ?... / Ah ! rêver est indigne !..."] (p. 167-169) ; On ferme ! (p. 169-171) ; Le dernier fétiche (p. 171-173) ; Retraites militaires (p. 173-176) ; Feuilles d'automne (p. 177-178) ; La cuisine et la poésie (p. 179-181) ; Solstice d'hiver (p. 181-182) ; Le voyage sous la lampe (p. 183-185) ; Un remède de bonne femme (p. 185-186) ; Propos au coin du feu (p. 186-188), récits [en note : "Voir les Tomes XXXI et XXXIII de Vers et Prose." - illustrés de 9 vignettes dessinées par l'auteur] (p. [165]-188)
F.-T. Marinetti : Train de soldats malades / Mots en liberté, poème futuriste (p. [189]-193)
Tancrède de Visan : Sur l’œuvre de Barzun : La terrestre tragédie, essai [daté "Juin 1912"] (p. [194]-196)
Cécile Périn : Je regarde tes yeux..., poème (p. [197]-198)
Frédéric Mistral, Maurice Maeterlinck, Romain Rolland : A propos du "Choix de Ballades Françaises", essais [précédés de ces quelques lignes de présentation : "Nous reproduisons ici les articles que Frédéric Mistral, Maurice Maeterlinck et Romain Rolland consacrèrent dans Gil Blas, le Figaro, Paris-Journal, au Choix de Ballades de Paul Fort." - "La Cigale du Nord", par Frédéric Mistral (p. [199]-200) ; "Paul Fort", par Maurice Maeterlinck (p. 200-202) ; "A l'Occasion du 'Choix de Ballades Françaises'", par Romain Rolland (p. 202-203)] (p. [199]-203)
Paul Husson : Rouen, poème en prose (p. [204])
A[lexandre]. M[ercereau]., Louis Mandin : Notes [L'Entr'aide Littéraire. - A la suite de la mort, survenue dans les tristes circonstances que l'on sait, du poète Léon Deubel, M. André Salmon a pris l'initiative de réunir quelques-uns de ses confrères afin de leur exposer le projet, qu'il avait formé, de fonder une société d'aide confraternelle pour les écrivains sans ressources... ; Un Mariage. - Le 28 août dernier a été célébré le mariage de Mlle Jeanne Fort avec M. Gino Severini. Mlle Jeanne Fort est la fille du poète-directeur de ce recueil et de Mme Paul Fort ; M. Gino Severini, le peintre futuriste bien connu. Les témoins étaient pour Mlle Fort, MM. Stuart Merrill et Alfred Vallette, directeur du Mercure de France, et pour M. Severini, MM. F.-T. Marinetti et Guillaume Apollinaire... ; Les Poètes des Mardis de Mallarmé. - Les jeudis 11, 18 et 25 septembre, en matinée, au Théâtre Antoine, M. Édouard Dujardin s'est proposé d'offrir l'hospitalité aux poètes des Mardis de Mallarmé. On y récita des vers de : Stéphane Mallarmé, Laforgue, Moréas, Samain et de MM. Claudel, Dujardin, Fontainas, Fort, de Gourmont, Ghil, Herold, Jammes, Kahn, Le Cardonnel, S.-C. Leconte, Louys, V. Margueritte, Mauclair, Merrill, Mockel, Morice, Mourey, de Régnier, Raynaud, Roinard, Royère, Saint-Pol-Roux, de Souza, Tailhade, Valéry, Verhaeren, Vielé-Griffin. / Chaque audition fut précédée d'une causerie. La première, sur Stéphane Mallarmé, par M. Édouard Dujardin ; la seconde, sur les Débuts du théâtre symboliste, par M. Paul Fort ; et la troisième, sur Jules Laforgue, par M. Émile Verhaeren. / Il y eut encore deux intermèdes qui obtinrent le plus vif succès : Les Chansons du rivage, poèmes de M. E. Dujardin, musique de M. Xavier Perreau, et un Conte d'Edgard Poë, mélodrame en un acte de M. Léon Moreau, mis en scène et mimé supérieurement par Mlle Jane Hugard. / La troisième matinée fut spécialement consacrée à des fragments d’œuvres dramatiques de MM. Paul Claudel, Francis Jammes, Édouard Dujardin, Paul Fort, Saint-Pol-Roux. - (p. [205]) ; Les Poètes fantaisistes. - Le prochain tome de Vers et Prose s'honorera d'être, en majeure partie, consacré aux Poètes fantaisistes. Une Étude de notre ami Francis Carco précèdera des œuvres de Jean-Marc Bernard, Claudien, Tristan Derême, Léon Deubel, Fernand Divoire, Fagus, Tristan Klingsor, Vincent Muselli, Marcel Ormoy, Jean Pellerin, André Salmon, P.-J. Toulet, Léon Vérane. - (p. [205]-206) ; Une Étude de M. Tristan Derême. - Dans le prochain numéro de Vers et Prose également sera publiée une Étude de M. Tristan Derême sur le poète Guillaume Apollinaire, à l'occasion de son dernier livre : Alcools. ; Un Hommage à P.-N. Roinard. - L'Heure qui sonne, revue d'avant-garde, a inauguré sa troisième année d'existence par la publication d'un numéro exceptionnel en hommage à Paul-Napoléon Roinard, l'admirable poète de la Mort du Rêve... . ; Le Cénacle Champenois. - Sous ce titre plusieurs jeunes écrivains, pleins d'enthousiasme et de foi, viennent de fonder à Reims une nouvelle revue littéraire, dont le but est non seulement de faire connaître et apprécier les nouveaux poètes, prosateurs ou artistes de la Champagne, mais encore d'accueillir tous les écrivains de talent. / Les plus flatteurs encouragements leur sont de suite venus de MM. Maurice Barrès, Émile Faguet, Henri de Régnier, Romain Rolland, Paul Fort... ; Un Peintre de l'Ile-de-France. - Nous apprîmes avec tristesse, le 2 septembre dernier, la mort d'un peintre de talent, notre ami Henri Havet... ; "Vers et Prose". - Vers et Prose publiera prochainement une Étude sur l'Œuvre de Maurice de Faramond, par M. Dorsennus. / La très belle page d'André Suarès, que nous publions dans le Tome XXXIII de notre recueil est une "bonne feuille" tirée de son livre tout récent : SUR LA VIE, Essais, tome III (Emile-Paul Frères, éditeurs). / Henri de Régnier, qui fit paraître ces jours derniers, au Mercure de France, un admirable livre : PORTRAITS ET SOUVENIRS, en a détaché, sur notre demande, pour les lecteurs de Vers et Prose, la page publiée en tête du Tome XXXIV. - (p. 206) ; "Le Cahier des Poètes". - Le numéro de juillet 1913 du Cahier des Poètes, la belle revue anthologique et critique de la poésie nouvelle, que dirigent à Nice, MM. Charles Calais, Louis Cappatti, Louis Géry, Jean Savoye et Victor Rocca, était consacré à Paul Fort... - (p. 206-207) ; La Collection des Cinq. - La nouvelle "Édition Nouvelle" (J.-A. Coulanges et Cie) publie : fin juillet : Francis Carco, Au Vent crispé du matin ; 10 août : Tristan Derème, La Flûte fleurie ; septembre : Claudien, Le mauvais Chemin ; octobre : P.-J. Toulet, Contrerimes ; novembre : Jean Pellerin : Familières... ; Conférence. - Cette même conférence sur les Débuts du Théâtre symboliste et les premières Œuvres de Maurice Maeterlinck, faite d'abord à Copenhague, ensuite au Théâtre Antoine, lors du vingtième anniversaire du Théâtre de l'Œuvre, M. Paul Fort l'ira prononcer en octobre et novembre à Christiana, Upsal ety Stockholm, ensuite dans le Grand-Duché du Luxembourg. ; Conseil Central pour la Défense des Littérateurs libres. - Considérant qu'il est absolument nécessaire, dans un but de régénération littéraire, de réagir contre les réclames pavées et l'envahissement de plus en plus considérable d'une littérature qui n'a pour objet que le lucre, une soixantaine d'écrivains aînés et jeunes se sont groupés, sur l'initiative de P.-N. Roinard, en une espèce de conseil, ayant pour but de signaler au public les livres de haute tenue littéraire... - signé A[lexandre]. M[ercereau]. (p; 207) ; M. Émile Faguet. - Dans le Temps du 30 août M. Émile Faguet a consacré une longue, judicieuse et très élogieuse étude au poète des Ballades Françaises. - (p. 207) ; Poésie. - René Ghil : I. Œuvre. - II. Dire des sangs. - III. Les Images du monde (Figuière) ; Guillaume Apollinaire : Alcools (Mercure de France) ; Robert Veyssié : Les Tressaillements, livre troisième (Édition de la Renaissance Contemporaine) - (p. 207) ; Léon Vérane : Dans le Jardin des Lys et des Verveines rouges (Les Facettes) - (p. 207-208) ; Lucien Christophe : Les Jeux et la Flamme (Édition de Flamberge) ; Marcel Loumaye : Les Roses du Silence (Collection de Flamberge) ; Marcel Ormoy : Votifs ; André Biguet : Le Feu et la Cendre (Crès) ; Jules Leroux : La Muse noire (Figuière) ; Louis Cappetti : Sur la Colline (Nouvelle Édition Nouvelle) ; A signaler encore : Les Roses du Valois, poèmes, par Georges Ducrocq, à la Belle Édition, qui ne fait pas mentir son nom ; Quatre figures de cirque, par Gaston Picard (chez l'auteur), toute petite plaquette où s'évoquent des silhouettes très expressives ; Amoureuses, par Jean Azaïs (chez Basset) ; les Clameurs, par Albert Tustes (Figuière), poèmes très honorables pour un début, et dont les épigraphes montrent que l'auteur aime les belles relations. ; Romans. - Eugène Montfort : Les Noces folles (Grasset) ; Lucien Rolmer : Les Amours Ennemies (édition de Pan) ; G. Zaïdan : La Sœur du Calife (Fontemoing) ; Luc Durtain : Manuscrit trouvé dans une île (Crès) ; Littérature. Études diverses. - Eugène Montfort : Les Marges (Office du Livre) ; Louis Estève : Une nouvelle Psychologie de l'Impérialisme (Alcan) ; Albert de Bersaucourt : Études et Recherches (Mercure de France) ; Édouard Vendéen : Principes du Beau (Blond) ; Étranger. - L. Diez-Canedo et F. Fortun : La Poésia francesa moderna (Renacimiento, Madrid) ; Dans le prochain numéro nous parlerons des livres récents de Mme la Comtesse de Noailles et de MM. Henri de Régnier, André Suarès, J.-H. Rosny, Marcel Sembat, Francis Carco, etc. - (p. 208) - signé Louis Mandin (p. 207-208)] (p. [205]-208)
Références
- Cercle d’Étude de Revues Littéraires en France, Bibliographie de "Vers et Prose", texte revu et publié par les soins de Kazutami Watanabe, Tokyo, France Tosho, 1972.
- Vers et Prose sur PRELIA
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire